Una sesión de fotos en las alturas

Se tiene que ser diferente a los demás, y aquí tenemos a una modelo y su equipo que para diferenciarse de los demás han rodado una sesión de fotos desde una torre de más de 90 metros  y sin protección.
Das trauen sich Heidis Mädchen nicht!: "So ein Fotoshoot in dieser Höhe wird nicht mal von den verrücktesten Models verlangt. Und diese Frau macht es freiwillig! Seht hier das Making of!
Clair Marie, auch als BASE Girl bekannt, ist eine berühmte Basejumperin.
Sie ist für ihre wilden Abenteuer und die dabei entstandenen Videos bekannt und unterhält die Outdoorszene schon eine Weile.
Prominent wurde sie durch diese Großtat. Ihre beiden Leidenschaften, Mode und Basejumping führte die hübsche Amerikanerin in einer einzigen Aktion  zusammen.
In schwindelerregende Höhe stieg sie - um einen Modeshoot auf einem alten Turm zu machen - ungesichert und außerhalb jeder Sicherheitszone! Den Abstieg sparte sie sich: Fallschirm auf den Rücken und ab Richtung Boden."
'via Blog this'



Base jumping
El salto BASE es una modalidad del paracaidismo, consistente en saltar desde un objeto fijo y no desde una aeronave en vuelo (como tradicionalmente se hace). El término BASE en inglés es un juego de palabras entre base (pronunciado /beis/) y el acrónimo B.A.S.E., el cual hace alusión a las cuatro categorías de objetos fijos desde donde se puede saltar mediante esta práctica deportiva extrema.
Building - Edificio.
Antenna - Antena (chimeneas o torres de tendido eléctrico).
Span - Puente
Earth - Tierra (risco)
Fuente: Wikipedia

Vocabulario / der Wortschatz

  • das Abenteuer = la aventura
  • der Abstieg = el descenso
  • die Aktion = la acción
  • alt = viejo
  • die Amerikanerin = la americana, norteamericana
  • auch = también
  • aufsteigen = ascender
    stieg ... auf
  • außerhalb = fuera de, por la parte exterior
  • das Basejumping = el salto desde la base
  • bekannt = conocido
  • berühmt = conocido, famoso
  • der Boden = el suelo
  • dabei = a la vez
  • durch = a través
  • ein = uno
  • einzig = único, singular
  • enstanden = surgido
  • der Fallschirm = el paracaídas 
  • der Fotoshoot = la sesión fotográfica
  • die Frau = la mujer
  • freiwillig = por su propia voluntad
  • führen = llevar
  • die Großtat = la hazaña
  • hier = aquí
  • die Höhe = la cumbre, la cima
  • hübsch = guapo
  • die Leidenschaft = la pasión
  • machen = hacer
  • das Mädchen = la muchacha
  • making of = la toma de
  • nicht mal = ni de coña
  • die Mode = la moda
  • der Modeshoot = la sesión fotográfica de moda
  • die Model = la modelo
  • die Outdoorszene = la escena exterior
  • prominent = famoso
  • die Richtung = la dirección
  • der Rücken = la espalda
  • schwindelrregend = vertiginoso
  • sehen = ver
  • die Sicherheitszone = la zona de seguridad
  • sparen = ahorrar
  • steigen = ascender, subir
  • der Turm = la torre
  • trauen = atrever
  • ungesichert = no garantizado
  • unterhalten = divertir, entretener
  • verlangen = pedir
  • verrückt = chiflado
  • das Video = el vídeo
  • die Weile = el rato
    schon eine Weile = desde hace ya tiempo
  • wild = salvaje
  • zusammen = junto

Comentarios