Bosch cree que los automóviles eléctricos irrumpirán con fuerza en el mercado


Bosch glaubt an Durchbruch der Elektromobilität « WirtschaftsBlatt.at:
"Bis 2020 sollen Elektro- und Hybridautos laut Autozulieferer Bosch zehn Prozent der Produktion ausmachen.
Gerlingen.Trotz des noch geringen Interesses an Elektroautos sieht der deutsche Autozulieferer Bosch Fahrzeuge mit Batterieantrieb auf dem Vormarsch. "Die Elektrifizierung wird aus ihrer Nische herauskommen", sagte der Chef der Kfz-Sparte von Bosch, Rolf Bulander, am Dienstag auf einer Konferenz des Unternehmens in Boxberg.
Größere Verbreitung als reine Elektroautos werden nach Prognose von Bosch aber Hybrid-Fahrzeuge finden, die den Verbrennungsmotor mit Stromantrieb verbinden. Bosch bleibe bei seiner Schätzung, dass bis zum Ende der Dekade weltweit zwölf Millionen Autos oder rund zehn Prozent der globalen Produktion elektrifiziert sein werden im Vergleich zu 1,8 Mio. Autos 2012. Nur 2,5 Mio. davon werden nach Annahme von Bosch aber reine Elektrowagen sein.
Noch ernüchternde Zahlen
Bis 2025 werde der Anteil der Autos mit elektrischem Antrieb auf 15 Prozent aller Neuwagen rasch weiter steigen, prophezeit Bosch."
'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • alle = todo
  • die Annahme = la hipótesis, la suposición
  • der Anteil = la cuota
  • der Antrieb = la tracción
  • das Auto = el coche
  • der Autozulieferer = el proveedor de la industria automovilística
  • ausmachen = realizar
  • der Batterieantrieb = la propulsión con batería 
  • bis = hasta
  • bleiben = permanecer
  • der Chef = el jefe
  • die Dekade = la década
  • deutsch = alemán
  • der Dienstag = el martes
  • der Durchbruch = la ruptura, la consagración
  • ein = uno
  • elektrisch = eléctrico
  • elektrifiziert = electrificado
  • die Elektrifizierung = la electrificación
  • Elektro- = electro-, eléctrico
  • das Elektroauto = el coche eléctrico
  • die Elektromobilität = la electromovilidad 
  • das Ende = el final
  • ernüchrtend = desilusionante
  • das Fahrzeug = el vehículo
  • finden = encontrar
  • gering = escaso,poco
  • glauben = creer
  • global = global
  • groß = grande
    größere = mayor
  • herauskommen = salir, salir a la luz
  • hybrid = híbrido
  • das Hybridauto = el coche híbrido (mitad eléctrico mitad propulsión clásica)
  • das Interesse = el interés
  • das Kfz = das Kraftfahrzeug = el automóvil 
  • die Konferenz = la conferencia, la reunión
  • lauten = decir, proclamar
  • die Million = el millón
  • nach = según
  • der Neuwagen = el coche nuevo
  • die Nische = el nicho
  • noch = todavía
  • oder = o
  • die Produktion = la producción
  • die Prognose = la predicción, el pronóstico
  • prophezeien = vaticinar
  • das Prozent = el por ciento
  • rasch = rápido, veloz
  • rein = puro
  • rund = alrededor
  • sagen = decir
  • die Schätzung = la apreciación, la valoración
  • sehen = ver
  • sollen = tener que
  • die Sparte = el sector
  • steigen = aumentar, incrementar
  • der Stromantrieb = la tracción a electricidad, eléctrica
  • trotz = a pesar de
  • das Unternehmen = la empresa
  • verbinden = conectar, poner
  • die Verbreitung =la difusión, la propagación 
  • der Verbrennungsmotor = el motor de combustión interna
  • der Vergleich = la comparación
    im Vergleich = en comparación
  • der Vormarsch = el avance
    auf dem vormarsch sein = avanzar
  • weiter = a continuación , posteriormente
  • welweit = a nivel mundial
  • die Zahl = la cifra
  • zehn = diez
  • zwölf = doce

Comentarios