Si no hay carbón, no hay central eléctrica de carbón

Greenpeace esta dispuesta a comprar la mina de carbón a cielo abierto en Lausitz para evitar que Vattenfall siga explotando centrales térmicas con carbón.

Energie: Greenpeace: Interesse an Kauf deutscher Vattenfall-Tagebaue - FOCUS Online: "Überraschender Interessent im Verkaufsprozess um die Braunkohlesparte in der Lausitz: Greenpeace will mit einem Kauf vermeiden, dass weitere Tagebaue aufgeschlossen werden. Die Nachricht werten einige als PR-Gag.Greenpeace hat sich in den Verkaufsprozess für die Lausitzer Braunkohle-Tagebaue des schwedischen Staatskonzerns Vattenfall eingeschaltet.
Mit einem möglichen Kauf wolle man sicherstellen, dass die Braunkohle im Boden bleibe, heißt es in einer Mitteilung des schwedischen Ablegers der Umweltorganisation. Damit übernehme 
Greenpeace konkrete Verantwortung für das Klima."
'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz
  • der Ableger = la filial, la sucursal
  • aufgeschlossen = abrir, reiniciar
  • bleiben = permanecer
  • der Boden = el suelo
  • die Braunkohle = el lignito
  • die Braunkohlensparte = la división de lignito
  • damit = con ello
  • deutsch = alemán
  • ein = uno
  • die Energie = la energía 
  • eingeschaltet = apuntado, incorporado
  • einige = algunos
  • heißen = expresar, informar
  • das Interesse = el interés
  • der Interessent = el interesado
  • der Kauf = la compra
  • das Klima = el clima
  • konkret = concreto
  • man = uno
  • die Mitteilung = la comunicación, el comunicado
  • möglich = posible
  • die Nachricht = la noticia
  • der PR-Gag = la artimaña, el ardid de relaciones públicas
  • schwedisch = sueco
  • sicherstellen = asegurar
  • der Staatskonzern = el consorcio estatal
  • der Tagebau = la explotación a cielo abierto
  • übernehmen = coger responsabilidades sobre ...
  • überraschend = sorprendente
  • die Umweltorganisation = la organización para el medio ambiente
  • die Verantwortung = la responsabilidad
  • der Verkaufprozess = el proceso de venta
  • vermeiden = evitar
  • wollen = querer

Comentarios