Deambulando por lugares deshabitados

Manchmal wandelst du durch leere Hallen,
suchst die Einsamkeit...........
stellst dich die 1000. Frage,
die auch nur ohne Antwort bleibt.
Manchmal bist du voller Zweifel,
bist niemals wirklich angekommen........
doch du spürst, es gibt ein Zuhause,
es ist fern und doch ganz nah.
Manchmal wünscht du dir,
du könntest zaubern.................
dich an den Ort,
wo das Glück und die Liebe auf dich wartet.
Manchmal möchtest du das Geheimnis entlüften,
dass dir leise raunt...............
Geh heim...............
denn alles ist in dir.
Quelle: Anke Leopold
Autor: Thomas Schaal Quelle Piqs.de

Vocabulario / der Wortschatz
  • alles = todo
    alles ist in dir
    = todo está en tí 
  • ankommen = llegar, venir
  • die Antwort = la respuesta
  • auch nur ohne = sin tan siquiera una
  • bleiben = permanecer
  • doch = sin embargo
  • ein = uno
  • die Einsamkeit = la soledad, el retiro
  • entlüften = ventilar
  • es gibt = hay
  • durch = a través
  • fern = alejado
  • die Frage = la pregunta , el problema
  • das Geheimnis = el secreto
  • gehen = ir
  • das Glück = la suerte, la felicidad
  • die Halle = la nave, el pasillo
  • das Heim = la casa, el hogar propio
  • können = poder
  • leer = vacío 
  • leise = bajo, en voz baja
  • die Liebe = el amor
  • manchmal = a veces
  • möchten = querer
  • nah = cercano
    ganz nah = muy cercano
  • niemals = jamás
  • der Ort = el lugar
  • raunen = murmurar, susurrar
  • spüren = sentir
  • stellen = poner
  • suchen = buscar
  • voll = lleno
  • wandeln = andar
  • warten = esperar
    auf dich wartet = te espera a ti
  • wirklich = realmente
  • wünschen = querer
  • zaubern = hacer un hechizo
  • das Zuhause = la casa, el hogar
  • die Zweifel = la duda

Comentarios