Vietnameses ven por primera vez nieve en su vida

Quizás ya ha llegado la mini-Edad de Hielo que predicen algunos científicos.

Un grupo internacional de investigadores, liderado por V. Zharkova, de la Univesidad de Northumbria, acaba de revelar, durante el Encuentro Nacional de Astronomía en Llandudno, en Gales, que estamos a punto de experimentar una nueva «Pequeña Edad de Hielo» similar a la que congeló una buena parte del mundo durante el siglo XVII y principios del XVIII. Será entre 2030 y 2040. Fuente: ABC

Los habitantes de Vietnam han visto por primera vez nieve, en lugares donde hasta ahora, no había ningún registro en la historia de que allí hubiese nevado alguna vez.



In der Hauptstadt Hanoi wurden zeitweise nur sechs Grad gemessen. So kalt war es dort nach Angaben des Wetterdienstes seit 20 Jahren nicht mehr. In der bei Touristen populären Marktstadt Sapa 350 Kilometer weiter nördlich sank die Temperatur auf minus fünf Grad. Im Ba Vi-Nationalpark nur 40 Kilometer westlich von Hanoi fiel Schnee.
Die Kältewelle zog von China ausgehend durch ganz Nord- und Südostasien. In Thailand starben Anfang der Woche mindestens 14 Menschen. Sie erlitten bei Temperaturen von unter fünf Grad tödliche Atemwegserkrankungen. Im subtropischen Süden Japans erlebten die Bewohner der Insel Amami am Sonntag den ersten Schneefall seit 115 Jahren. Fuente: n-tv

Vocabulario /  der Wortschatz

  • der Anfang = el principio
  • die Angabe = el dato
    nach Angaben = según datos
  • die Atemwegserkrankung = la enfermedad de la vías respiratorias
  • auf = hasta
  • ausgehen = dar un paseo, pasar por
  • der Bewohner = el habitante
  • dort = allí
  • durch = a través
  • erleben = experimentar
  • erleiden = padecer, sufrir
    erlitten 
  • erste = primero
  • fallen = caer
    fiel
  • fünf = cinco
  • ganz = completo
  • der Grad = el grado
  • die Hauptstadt = la capital
  • die Insel = la isla
  • kalt = frío
    so kalt = tan frío 
  • die Kältewelle = la ola de frío
  • der Kilometer = el kilómetro
  • das Jahr = el año
  • die Marktstadt = la ciudad mercado
  • der Mensch = la persona
  • messen = medir, mesurar
  • nicht mehr = nunca más
  • mindestens = por lo menos
  • minus = menos
  • der Nationalpark = el parque nacional
  • der Nord = el norte
  • nördlich = al norte
  • nur = tan solo
  • populär = popular
  • der Schnee = la nieve
  • der Schneefall = la nevada
  • sechs = seis
  • seit = desde
  • sinken = descender
    sank
  • der Sonntag = el domingo
  • sterbn = morir
  • der Süden = el sur
  • das Südostasien = el sureste asiático
  • subtropisch = subtropical
  • die Temperatur = la temperatura
  • tödlich = mortal
  • der Tourist = el turista
  • unter = debajo
    von unter = por debajo
  • weiter = más lejos
  • westlich = al oeste
  • der Wetterdienst = el servicio meteorológico 
  • die Woche = la semana
  • zeitweise = en algún momento, a veces
  • ziehen = mover, desplazar
    zog


Comentarios