La democrácia según George Soros

George Soros, billionaire
George Soros, billionaire (Photo credit: Wikipedia)
NachDenkSeiten – Die kritische Website:

"Der Multimilliardär George Soros ist ein ebenso schillerndes wie widersprüchliches Phänomen: zum einen der Börsenspekulant, der sein Geld auch damit verdient, im großen Stil auf den Niedergang von Währungen und Volkswirtschaften zu wetten, zum anderen der freigiebige Spender, Intellektuelle und politische Aktivist, der nach eigenen Worten die Demokratie fördern und Menschen in aller Welt zu mehr Freiheit in einer „offenen Gesellschaft“ verhelfen will. Nun sind tausende interne Dokumente der von ihm geführten politischen Stiftungen aufgetaucht, die zeigen, mit welchen Methoden er dabei vorgeht. Die Leitmedien schweigen bislang zu den Enthüllungen. Von Paul Schreyer[*].
weiterlesen"

'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz

  • der Aktivist = el activista
  • alle = todo
  • andere = otro
    zum anderen
    = por otro lado
  • auftauchen = aparecer, emerger, asomar
  • bislang = hasta ahora
  • der Borsenspekulant = el especulador en Bolsa
  • dabei = con ello
  • damit = con ello 
  • die Demokratie = la democracia
  • das Dokument = el documento
  • ebenso = de la misma manera
  • eigene = propio
  • ein = uno
  • die Enthüllung = la revelación
  • fördern = fomentar
  • freigibieg = desprendido, generoso
  • die Freiheit = la libertat
  • geführt = guiado, regentado
  • das Geld = el dinero
  • die Gesellschaft = la sociedad
  • intelektuell = intelectual
  • intern = interno
  • die Leitmedien = los medios de comunicación líderes
  • mehr = más
  • der Mensch = la persona
  • die Methode = el modo, el metodo, el procedimiento
  • der Multimilliardär = el multimillonario
  • der Niedergang = la caida
  • nun = ahora
  • offen = abierto
  • das Phänomen = el fenómeno
  • politisch = político
  • schillernd = opaco, iridiscente
  • schweigen = enmudecer, acallar
  • der Spender = el donante
  • die Stiftung = la fundación
  • der Stil = el estilo
    im großen Stil = en gran manera
  • tausend = mil
  • verhelfen zu = alcanzar
  • die Volkswirstschaft = la economía nacional
  • vorgehen = proceder, atacar
  • die Währung = la divisa
  • welche = cual
  • die Welt = el mundo
  • wetten = apostar
  • widersprüchlich = contradictorio
  • wie = así como
  • wollen = querer
  • das Wort = la palabra
  • verdienen = ganar
  • zeigen = mostrar

Comentarios