Los gatos saben reconocer nuestro estado de ánimo

Haustiere: Katze und Mensch sollten mehr miteinander sprechen - WELT:

"Die Katzen gelten als einfühlsam und in der Lage, die Stimmungen von Menschen zu erkennen. Stimmt das?
Turner: Die Forschungsstudien meines früheren Studenten Gerulf Rieger und mir bestätigen, dass Katzen die verschiedenen Stimmungen von Menschen 'erkennen' und unterschiedlich darauf reagieren.
Wie kann man diese Fähigkeit am besten nutzen?
Turner: Katzen sind in der Lage, negative Stimmungen ihrer Halter wie Ängstlichkeit, Niedergeschlagenheit oder Introvertiertheit zu verbessern, haben aber wenig Einfluss auf bereits gute Stimmungen. Sie sind deshalb wichtige Begleiter in der Psychotherapie, zum Beispiel, um die soziale Beziehungsfähigkeit von Patienten zu fördern. Man kann sie nicht dressieren, doch sind sie anwesend, wenn es darauf ankommt. Hunde haben wahrscheinlich auch diese Fähigkeit, allerdings werden sie auch häufig in der Ergotherapie und professionellen Begleitung von Menschen (Agogik) eingesetzt, da sie kontrollierbarer sind als Katzen."

'via Blog this'


Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • die Agogik = la ansiedad
  • allerdings = naturalmente
  • als = como
  • die Ängstlichkeit = la ansiedad
  • ankommen = depender
  • anwesend = presente
  • auch = tamién
  • der Begleiter = el acompañante
  • die Begleitung = el acompañamiento
  • das Beispiel = el ejemplo
    zum Beispiel = por ejemplo
  • bereits = ya
  • bestätigen = confirmar
  • die Beziehungsfähigkeit = la capacidad de relacionarse
  • darauf = a continuación
  • deshalb = por esa razón
  • dressieren = adiestrar
  • der Einfluss = el influjo, la influencia
  • einfühlsam = sensible
  • einsetzen = emplear
  • die Ergotherapie = la ergoterapia La ergoterapia (del griego ergon "trabajo" y therapeia "tratamiento") es el conjunto de procedimientos que tienen por objeto ayudar a personas con trastornos corporales, cognitivos y psíquicos, a través de trabajos manuales y plásticos, juegos de movimiento y distintas actividades cotidianas. También se aplica en niños con retrasos del desarrollo.
  • erkennen = reconocer
  • die Fähigkeit = la cualidad
  • fördern = fomentar
  • das Forschungstudium = el estudio de investigación
  • früher = anterior
  • gelten = contar
  • gut = bueno
  • der Halter = el dueño
  • häufig = a menudo
  • das Haustier = el animal doméstico
  • der Hund = el perro
  • die Introvertierheit = la introversión
  • die Katze = el gato
  • können = poder
  • kontrollierbar = controlable
  • die Lage = la situación, la coyuntura
  • man = uno
  • der Mensch = la persona
  • miteinander = entre ellos
  • negativ = negativo
  • die Niedergeschlagenheit = el abatimienot
  • nutzen = utilizar
  • der Patient = el paciente
  • professionell = profesional
  • die Psychotherapie = la psicoterapia 
  • reagieren = reaccionar
  • sollen = tener que
  • sozial = social
  • sprechen = hablar
  • die Stimmung = el humor
    Stimmt das? = es cierto?
  • der Student = el estudiante
  • unterschiedlich = diferente
  • verbessern = mejorar
  • verschieden = diferente
  • wahrscheinlich = probablemente
  • wenig = poco
  • wenn = cuando
  • wichtig = importante
  • wie = como

Comentarios