R128 una casa no contaminante, de emisión 0

Una casa construida con materiales reciclados de emisión 0, en las cercanías de Stuttgart  que ya cumple 17 años

R128 | Werner Sobek:
"Das viergeschossige Gebäude befindet sich auf einem steilen Grundstück am Rande des Stuttgarter Talkessels. Es wurde als vollkommen rezyklierbares, im Betrieb emissionsfreies Nullheizenergie-Gebäude entworfen.
Das vollkommen verglaste Gebäude besitzt eine hochwertige Dreifachverglasung mit einem k-Wert von 0,4. Es ist modular aufgebaut und aufgrund des Zusammenbaus durch Steck- und Schraubverbindungen nicht nur leicht auf- und abbaubar, sondern auch vollkommen rezyklierbar. Die Innentemperatur wird durch ein neuentwickeltes Klimakonzept geregelt.
Das offenliegende Tragwerk aus Stahl ist wesentliches Gestaltungs- und Gliederungselement; es trägt darüber hinaus wesentlich zur kurzen Bauzeit und zur völligen Rezyklierbarkeit des Gebäudes bei."
'via Blog this'


Vocabulario / der Wortschatz


  • abbaubar = desmontable
  • auf = sobre
  • aufbauen = construir
  • aufgrund = a causa de
  • die Bauzeit = el tiempo de construcción
  • sich befinden = encontrarse
  • beitragen = contribuir
    trägt ... bei
  • besitzen = poseer 
  • der Betrieb = la actividad
    in Betrieb = en funcionamiento
  • darüber hinaus = además
  • durch = a través
  • ein = uno
  • emissionsfrei = libre de emisiones
  • entworfen = diseñado
  • das Gebäude = el edificio
  • geregelt = regulado
  • die Gestaltung = la configuración
  • die Gliederung = la articulación
    das Gliederungselement = el elemento que actua como articulación
  • das Grundstück = el solar, el terreno
  • die Heizenergie = la energía de calefacción
  • die Innentemperatur = la temperatura interior
  • kurz = breve
  • leicht = ligero
    die Nullheizenergie = energía empleada para calefacción 0
  • hochwertig = de alta calidad
  • das Klimakonzept = el concepto de clima, ambiente
  • der K-Wert = (ahora U-Wert) = der Wärmedurchgangskoeffizient = el coeficiente de transferencia de calor
  • modular = modular
  • neuentwickelt = desarrollo nuevo
  • nicht nur = no tan solo
  • offenliegend = evidente
  • am Rande = al borde
  • rezyklierbar = reciclable
  • die Rezyklierbarkeit = la reciclabilidad
  • die Schraube = el tornillo
    die Schraubverbindung = la unión con tornillos
  • der Stahl = el acero
  • sondern auch = sino también
  • steil = abrupto
  • der Stecken = la varilla
  • der Talkessel = la cuenca
  • das Tragwerk = la estructura de soporte
  • verglast = acristalado
  • die Verglasung = el acristalamiento
    die Dreifachverglasung = acristalamiento de tres capas
  • viergeschossig = de 4 pisos
  • völlig = completamente
  • vollkommen = absolutamente
  • der Wärmedurchgang = la transferencia de calor
  • wesentlich = considerablemente
  • der Zusammenbau = el montaje

Comentarios