El sillón Lilo de Moroso disenado por la española Patricia Urquiola

Patricia Urquiola (Oviedo,España). Estudió en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid y también en la de Milán, donde se graduó en 1989. Su profesor fue Achille Castiglioni.

Actualmente vive y trabaja en Milán. En 2001 monta su propio estudio.
Diseña para firmas como Moroso, Agape, Alessi, B&B italia, De Padova, De Vecchi, Driade, Foscarini, Kartell, MDF, Molteni, San Lorenzo, Viccarbe y Gandía Blasco.

Vertraute Formen, überraschend umgesetzt: Sessel "Lilo" von Patricia Urquiola erinnert stark an die Gestaltung herkömmlicher Klapp-Liegestühle - nur viel schicker. Zu sehen war das Sitzmöbel erstmals auf der Mailänder Möbelmesse im April.
"Lilo" ist schlank, heiter und unaufdringlich. Das Stuhlgestell ist aus Holz gemacht, gepolstert ist "Lilo" mit einem Bezug aus einzelnen Textilkissen in unterschiedlichen Farben. So wirkt "Lilo" je nach Umgebung zurückhaltend und durch seine Elemente aus Holz beinahe skandinavisch, oder steht durch die farbige Gestaltung als Hingucker im Mittelpunkt.
Quelle: Schöner Wohnen

Vocabulario / der Wortschatz

  • beinahe = por poco
  • der Bezug = el tapizado
  • durch = a través
  • einzeln = único
  • das Element = el elemento
  • erinnern = recordar
  • erstmals = por primera vez
  • die Farbe = el color
  • farbig = cromático, variopinto
  • das Formen = el modelado
  • die Gestaltung = la configuración
  • heiter = jovial
  • der Hingucker = la atracción
  • das Holz = la madera
  • klapp- = reversible
  • die Liegestuhl = la tumbona
  • machen = hacer
  • mailänder = milanesa
  • der Mittelpunkt = el centro
  • die Möbelmesse = la feria de muebles
  • nur = solo, tan solo
  • oder = o
  • polstern = tapizar, rellenar
  • schick = elegante
  • schlank = esbelta
  • sehen = ver
  • der Sessel = el sillón
  • das Sitzmöbel = tresillo, mueble para sentarse
  • skandinavisch = escandinavo
  • stehen = estar, encontrar
  • das Stuhlgestell = el armazón del sillón
  • stark = intensamente
  • das Textilkissen = el cojín de tejido
  • überraschend = sorpresivo, inesperado
  • die Umgebung = el ambiente
  • umsetzen = transformar, cambiar
  • unaufdringlich = discreta
  • unterschiedlich = diferente
  • vertraut = familiar, íntimo
  • viel = más
  • wirken = impactar, fingir, tener el efecto
  • zurückhaltend = discreto


Comentarios