Misumi Europa: los clientes deciden que contenido quieren

PR-Blogger - Misumi Europa: Die Kunden entscheiden, welchen Content sie wollen:
"Immer mehr Unternehmen erkennen die Bedeutung der Digitalisierung auch für ihr Geschäftsmodell. Wie wird sich der digitale Wandel Ihrer Meinung nach auf die deutsche Wirtschaft allgemein auswirken?
Die Auswirkungen werden massiv sein. Aktuell stehen wir eher am Anfang einer Entwicklung und nicht am Ende. Die Innovationszyklen werden immer kürzer, Produktneuerungen kommen in immer kürzeren Abständen auf den Markt. Für die Unternehmen stellt das einen immer höheren Innovationsdruck dar, den auch wir als mittelständisches Unternehmen spüren.



Und im Speziellen: Welche Rolle spielt die Digitalisierung für die MISUMI Europa GmbH allgemein und für Sie persönlich?
Für uns bedeutet das einen permanenten Wandel in den Organisationsstrukturen und der strategischen Ausrichtung. Wir haben inzwischen die Herausforderung angenommen: Bis vor wenigen Jahren war unser Papierkatalog das wichtigste Vertriebsinstrument. Inzwischen bestellen fast 60% unserer Kunden online. Einen Katalog aus Papier gibt es nicht mehr, in den Online Shop und in die Produktstrategie wird massiv investiert."
'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz

  • der Abstand = el intervalo
  • aktuell = en este momento, actualmente
  • allgemein = en general, en conjunto
  • der Anfang = el principio
  • annehmen = adquirir
    angenohmen
  • auch = tambén
  • die Ausrichtung = la organización, la orientación
  • auswirken auf = repercutir en
  • die Auswirkung = la incidencia, el efecto
  • bedeuten = significar
  • die Bedeutung = el significado
  • bestellen = encargar, ordenar
  • bis vor wenig = hasta hace poco
  • der Content = el contenido
  • darstellen = presentar
    stellt ... dar
  • deutsch = alemán
  • digital = digital
  • die Digitalisierung = la digitalización
  • eher = más bien
  • ein = uno
  • das Ende = el final
  • entscheiden = decidir
  • die Entwicklung = el desarrollo, la evolución
  • erkennen = reconocer
  • fast = casi
  • das Geschäftsmodell = el modelo de negocio
  • gibt es nicht mehr = ya no existe
  • die Herausforderung = el desafio
  • hoch = alto
    höher = más alto
  • immer kürzer= cada vez más cortos
  • immer mehr = cada vez más
  • der Innovationsdruck = la presión innovativa, en innovación
  • der Innovationszyklus = el ciclo de innovación
  • investiern = invertir
  • inzwischen = entre tanto
  • das Jahr = el año
  • der Katalog = el catálogo
  • kommen = venir, llegar
  • der Kunde = el cliente
  • der Markt = el mercado
  • massiv = masivo
  • die Meinung = la opinión
  • mittelständisch = de la clase media
  • nach = hacia
  • und nicht = y no
  • online = en línea
  • die Organisationsstruktur = la estructura organizativa
  • das Papier = el papel
  • der Papierkatalog = el catálogo de papel 
  • permanent = permanente
  • persönlich = personalmente
  • die Produktneuerung = el producto innovativo
  • die Produktstrategie = la estrategia del producto
  • die Rolle = el papel
  • der online Shop = la tienda en línea
  • speziell = especialmente
    und im Speziellen = y en especial
  • spielen = jugar
  • spüren = sentir
  • stehen = estar
  • sich stellen = ponerse, colocarse
  • strategisch = estratégico
  • unser = nuestro
  • das Unternehmen = la empresa
  • das Vertriebsinstrument = el intrumento de venta, distribución
  • der Wandel = el cambio, la evolución
  • welcher = cual, qué
  • wichtig = importante
    wichtigste = más importante
  • die Wirtschaft = la economía 
  • wollen = querer

Comentarios