Kanun o qanun instrumento musical oriental





Kanun (Musik) – Wikipedia: "Das trapezförmige Instrument ist aus Holz und mit 63 bis 84 Saiten bespannt, wobei je drei Saiten einem Ton zugeordnet sind. Im Gegensatz zur alpenländischen Zither ist dieses Instrument mit Darm- oder Nylon­saiten, neuerdings auch Saiten aus Fluorcarbon, bespannt, die je nach geographischer Region variieren können. Der Steg steht nicht auf einer Holzdecke, sondern auf Pergament (als Trommelfell), ähnlich wie beim Banjo. Dadurch ergibt sich ein charakteristischer Klang. Das Instrument wird liegend mit der Längsseite gegen den Körper gespielt; früher auf dem Boden sitzend und mit den Knien gehalten. Heute sitzt der Musiker auf einem Stuhl, und das kanun liegt auf seinem Schoß oder vor ihm auf dem Tisch. Das kanun wird mit Plektren aus Horn oder Metall gezupft, die wie Fingerhüte auf die Zeigefinger gesteckt werden."

'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz
  • ähnlich = parecido
  • alpenländisch = de la zona de los alpes
  • auch = también 
  • auf = sobre
  • das Banjo = el banjo
  • bespannen = encordar
  • der Boden = el suelo
  • charakteristisch = característico
  • dadurch = debido a ello
  • der Darm = la tripa, el intestino
  • drei = tres
  • ein = uno
  • sich ergeben = resultar
  • der Fingerhut = el dedal
  • die Fluorcarbone = el fluorocarburo
  • früher = anteriormente, antes
  • gegen = contra
  • der Gegensatz = la contraposición, contraste, oposición
  • geographisch = geográfico
  • halten = sostener
  • heute = hoy
  • das Holz = la madera
  • die Holzdecke = la cubierta de madera
  • das Horn = el asta
  • das Instrument = el instrumento
  • die Kanun = el qanun
  • der Klang = el sonido, el timbre
  • das Knie = la rodilla
  • können = poder
  • der Körper = el cuerpo
  • die Längsseite = el costado
  • liegen = recostar
  • das Metall = el metal
  • mit .. bis = con ... hasta
  • der Musiker = el músico
  • nach = según
  • neuerdings = últimamente 
  • das Nylon = el nailon
  • oder = o
  • das Pergament = el pergamino
  • das Plektron = el plectro
  • die Region = la región
  • die Saite = la cuerda
  • der Schoß = el regazo
  • sitzen = sentar
  • spielen = tocar
  • stecken = meter
    gesteckt
  • sondern = sino
  • der Steg = el arco
  • stehen = alzarse, situarse
  • der Stuhl = la silla
  • der Tisch = la mesa
  • der Ton = el tono
  • trapezförmig = en forma de trapecio
  • das Trommelfell = el parche del tambor
  • variieren = variar
  • vor = delante
  • wie = como
  • wobei = con lo cual
  • der Zeigerfinger = el dedo indice
  • die Zither = la cítara
  • zuordnen = asignar
  • zupfen = puntear
    gezupft


Comentarios